Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

you'd be surprised how many people have difficulty reading

  • 1 surprised

    adjective (showing or feeling surprise: his surprised face; I'm surprised (that) he's not here; You behaved badly - I'm surprised at you!; I wouldn't be surprised if he won.) sorprendido
    surprised adj sorprendido
    tr[sə'praɪzd]
    1 (person) sorprendido,-a; (look) de sorpresa
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be surprised sorprenderse, llevarse una sorpresa
    I'm surprised to see you here! ¡me sorprende verte aquí!
    I'm surprised at you! ¡me sorprendes!
    adj.
    sorprendido, -a adj.
    sə'praɪzd
    adjective < look> sorprendido, de sorpresa

    to be surprised: I've never been so surprised in my life! nunca en la vida me había llevado una sorpresa así; don't be surprised if he doesn't like it no te sorprenda si no le gusta; to be surprised AT something/somebody: I'm surprised at John missing a meeting me extraña or me sorprende que John haya faltado a la reunión; well, I'm surprised at you, Laura bueno, Laura, me sorprendes; she was surprised at how easy it was le sorprendió lo fácil que era; I'm surprised (that)... me sorprende or me extraña que... (+ subj); to be surprised to + INF: I was very surprised to hear of your engagement — me sorprendió mucho enterarme de tu compromiso

    [sǝ'praɪzd]
    ADJ [look, expression, smile] de sorpresa

    he was surprised to hear that... — se sorprendió or quedó sorprendido al enterarse de que...

    I was rather surprised to see Martin there — me sorprendió bastante ver a Martin allí, me quedé bastante sorprendido al ver a Martin allí

    I was surprised at his ignorance — me sorprendió su ignorancia, me quedé sorprendido de lo ignorante que era

    I'm surprised at you! — ¡me sorprendes!

    he was surprised how good the food tasted — se sorprendió de lo buena que estaba la comida, se quedó sorprendido de lo buena que estaba la comida

    you'd be surprised how many people have difficulty reading — te sorprenderías de la cantidad de gente que tiene problemas para leer, te quedarías sorprendido si supieras la cantidad de gente que tiene problemas para leer

    don't be surprised if he doesn't recognize you — no te sorprendas si no te reconoce

    surprise
    * * *
    [sə'praɪzd]
    adjective < look> sorprendido, de sorpresa

    to be surprised: I've never been so surprised in my life! nunca en la vida me había llevado una sorpresa así; don't be surprised if he doesn't like it no te sorprenda si no le gusta; to be surprised AT something/somebody: I'm surprised at John missing a meeting me extraña or me sorprende que John haya faltado a la reunión; well, I'm surprised at you, Laura bueno, Laura, me sorprendes; she was surprised at how easy it was le sorprendió lo fácil que era; I'm surprised (that)... me sorprende or me extraña que... (+ subj); to be surprised to + INF: I was very surprised to hear of your engagement — me sorprendió mucho enterarme de tu compromiso

    English-spanish dictionary > surprised

См. также в других словарях:

  • Carlill v. Carbolic Smoke Ball Company — Infobox Court Case name = Carlill v. Carbolic Smoke Ball Company court = Court of Appeal (Civil Division) date filed = date decided = 7 December 1892 full name = Carlill v. Carbolic Smoke Ball Company citations = [1893] 1 QB 256 judges = Lindley… …   Wikipedia

  • Wikipedia:Reference desk/Computing — The Wikipedia Reference Desk covering the topic of computing. Computing #eee #f5f5f5 #eee #aaa #aaa #aaa #00f #36b #000 #00f computing Wikipedia:Reference de …   Wikipedia

  • JERUSALEM — The entry is arranged according to the following outline: history name protohistory the bronze age david and first temple period second temple period the roman period byzantine jerusalem arab period crusader period mamluk period …   Encyclopedia of Judaism

  • Fortune-telling — is the practice of predicting the future, usually of an individual, through mystical or supernatural means and often for commercial gain. It often conflates with the religious practice known as divination.European and Euro American fortune… …   Wikipedia

  • Asha Bhosle — Infobox Musical artist Name = Asha Bhosle Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Asha Mangeshkar Born = Birth date and age|1933|9|8 Sangli, Bombay Presidency, British India Origin = Instrument = Voice type = Genre …   Wikipedia

  • 0.999... — In mathematics, the repeating decimal 0.999... (which may also be written as 0.9, , 0.(9), or as 0. followed by any number of 9s in the repeating decimal) denotes a real number that can be shown to be the number one. In other words, the symbols 0 …   Wikipedia

  • Metroid: Other M — Metroid: Other M …   Wikipedia

  • Elizabeth I — (Elizabeth Tudor) 1533 1603, queen of England 1558 1603 (successor of Mary I; daughter of Henry VIII and Anne Boleyn). * * * born Sept. 7, 1533, Greenwich, near London, Eng. died March 24, 1603, Richmond, Surrey Queen of England (1558–1603).… …   Universalium

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… …   Encyclopedia of Judaism

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»